American
Hardwood
Eco
Furniture
Contest


Kyushu
九州


025 Endo Shigemi
026 Sakata Kenjiro
027 Isono Masatoshi
028 Inoue Shinji
029 Hashimura Tokio
030 Hieda Masahiro
031 Nakamura Shunichi
032 0ka Kazunori
033 Egashira Ryosuke
034 Egashira Yoshiharu
035 Matsuoka Shinya
036 Hirata Issei
  and Suenaga Fum
037 Hashimoto Kouichiro
038 Sakemi Toshiro
039 Matsunaga Shinichiro
040 Takahama Koji
041 Moriyama Eiken
042 0kabe Yoshinori
043 Nakane Kazuhiro
044 Sakamoto Eiji
045 Nakamura Yuji


作品一覧
     
     

はじめに
 今回の「アメリカ広葉樹エコ・ファニチヤーコンテスト」には、アメリカ広葉樹の特徴である色違い・葉節・入り皮などをデザインとして織り込んだ魅力ある家具や木工品が多く出展されました。
 参加者は飛騨高山(岐阜県)と九州(福岡県、熊本県、佐賀県、大分県)で家具づくりや木工業に携わっておられる46名の方々です。いずれの作品も、アメリカ広葉樹の代表的な樹種であるウォルナット、チェリー、チューリップウッドなどの特徴を存分に活かしたユニークなデザインで、この展示会が今後のアメリカ広葉樹の可能性を見出す機会となることを期待しています。
 なお、今回作品製作に使用された製材は、アメリカ広葉樹業界から寄贈されたもので、日本ではあまり使用されていない#2コモン(Cグレード)の等級材です。こうした等級材を使用することでアメリカ広葉樹材の活用の幅が広がり、また天然木の本来の特長を引き出すことも可能になります。このような試みと意欲ある作者の方々の作品を通じて、アメリカ広葉樹の魅力を広くアピールし、その有効利用やさらなる需要拡大につなげていきたいと思っております。


Introduction
The American Hardwood Export Council(AHEC)is proud to sponsor the 2001 Eco-Furniture Contest and is pleased to see it has attracted so many beautiful and unique pieces of furniture and other hardwood products. The designs found in this book were created by forty-six furniture craftsmen and artisans from Hida/Takayama region in central Honshu and the four Prefectures of northern Kyushu-two regions with renowned woodworking traditions.

Each design entered in the contest makes imaginative use of the natural beauty found in American hardwoods, such as color variations, pin knots and mineral streaks. By incorporating these natural characteristics into their designs, AHEC hopes to encourage wider use of the many hardwood species and grades unique to the U.S.A These designs were created with #2 common hardwood lumber and speaks to the wide-ranging possibilities for using hardwood as a natural element for products that are not only healthy for the environment and consumer, but that are also beautiful and practical.

All of the materials for this contest were donated by American hardwood industry to help develop greater awareness of American hardwoods and to promote their efficient and environmentally friendly usage. We hope that these exciting designs are an inspiration for housing professionals, designers and consumers alike.

Michael S. Snow
Executive Director
American Hardwood Export Council




To Hangtag Home

To AHEC-Japan Home